FS2004 Junkers Ju-52
----------------------------------------------------------------------------
Version 6.0B release 30.03.2004, by Pierino Primavesi

English text further down!

Da ich gerne mit der JU 52 unterwegs bin habe ich mir gedacht, ich übersezte die vorhanden Checklisten ins Deutsche - mehr passend zum flugzeug und meiner Heimat Österreich!

Ich habe versucht, mich auch sprachlich den 30er Jahren anzunähern. Da ich keine echten checklisten oder Betriebsanweisungen habe, hoffe ich, dass mir das Ganze halbwegs gelungen ist.

Im Archiv sind folgende Dateien:

Ju52_v60_check.htm

Ersetzt die von Pierino erstellten englischsprachigen "Checklisten" durch die deutschsprachigen "Prüflisten" für das elektronische Kniebrett

Einfach damit die bestehende Dateie gleichen Namens überschreiben!

JU-52-Prueflisten-A6.pdf

Die deutschprachigen Checklisten als A6 "Zettel" zum Ausdrucken und Ausschneiden für das "analoge" Kniebrett!

Viel Spaß
Christian Kolm
e-mail: christian.kolm@aon.at
16.4.2004

Auch das muß sein:

Diese Dateien sind FREEWARE. Du kannst damit machen was Du willst, solange es
Freeware bleibt!

---------------------------------------

Because I really like to fly around with the JU52 I thought it would be nice to translate the Checklists into german - quite suitable for the airplane and my homecountry Austria!

I tried to use period - 1930s - language. Though I had no real checlists or pilots manual, I hope I did quite a good job!

Enclosed in this archive you will find the following files:

Ju52_v60_check.htm

This is to replace the english "Checklists" by the german "Prüflisten" for the electronic kneeboard.

Just overwrite the existing file by this name!

JU-52-Prueflisten-A6.pdf

German "Prüflisten" to be printed as A6-sheets for the "analogue" kneeboard!

Have Fun!
Christian Kolm
e-mail: christian.kolm@aon.at

Legal:

These files are FREEWARE! Do whatever you want using them, as long as it is not for profit!